« LES JO? ET APRES? APRES CE SERA TINTIN POUR LE TIBET..COM D'HAB... | Page d'accueil | PRIX POÈTE POUET.. DERNIER JOUR!!!! »

09.04.2008

TPMG...

Au moment où je vous écris, je suis partagé entre raconter une blague qui n’amusera que moi, où bien parler encore d’un sujet qui n’amusera personne, à savoir les Jeux Olympiques...
Je ne ferai ni l’un ni l’autre, conforté dans l’idée que les deux papiers de David Abiker et de Gillou le fou  traduisent mieux que je ne pourrais le faire mon ressenti sur la question.

J’ajouterai juste qu’en les lisant, je me suis senti un peu moins seul dans un sport olympique que je pratique à merveille, et ce sans le moindre risque de boycott, à savoir le TPMG (tout pour ma gueule).

" Voyez-vous lorsqu'on a trop réussi sa vie, on sent, n'ayant rien fait mon dieu de vraiment mal, mille petits dégoûts de soi dont le total ne fait pas un remords, mais une gêne obscure "

Edmond Rostand

J'ai beau penser souvent à cette sublime phrase, rien à faire, ça ne me rend pas meilleur...


923455317.jpg

Bien à vous
Richard

 

 

Précision.10/04/08

Il ne s’agit pas pour moi de faire marche arrière, ni encore moins de ne pas assumer d’avoir cité cette phrase, mais mon erreur est de ne pas l'avoir replacée dans son contexte.


Elle est extraite de la pièce " Cyrano de Bergerac ", scène II acte V.

Le comte De Guiche, (devenu Comte de Grammont vers la fin de sa vie), demande des nouvelles de Cyrano à Roxanne, alors que celle-ci vit dans un couvent depuis la mort de Christian de Neuville.

Alors qu’elle s’étonne que le comte puisse avoir cette démarche, lui qui n’a fait que combattre Cyrano toute sa vie, le Duc répond : « je sais oui, j’ai tout, il n’a rien...Mais je lui serrerais bien volontiers la main ». Un peu plus tard il dira :
« Oui, parfois, je l'envie.
Voyez-vous, lorsqu'on a trop réussi sa vie,
On sent, n'ayant rien fait mon Dieu de vraiment mal,
Mille petits dégoûts de soi, dont le total
Ne fait pas un remords, mais une gêne obscure ;
et les manteaux de duc traînent dans leur fourrure,
Pendant que des grandeurs on monte les degrés,
Un bruit d'illusions sèches et de regrets,
Comme, quand vous montez lentement vers ces portes,
Votre robe de deuil traîne des feuilles mortes. »

Je comprends que cette phrase, sortie de son contexte puisse choquer…et ce n’était pas le but.  

Commentaires

Je ne suis pas trop d'accord avec votre ami. Si on sent "mille petits degouts de soi" , et "une gêne obscure"c'est parce qu'on sent sans doute qu'on n'a pas "trop bien réussi sa vie". Ou on croit qu'on n'a pas etc etc
Désolée, c'est c'est un commentaire "café du commerce".
J'ai besoin de vacances moi aussi o))

Ecrit par : ecaterina | 09.04.2008

@Ecaterina
E Rostand n'est pas mon ami...:o)

Il parle essentiellement dans cette phrase, à mon sens, de ce que l'on pourrait faire pour les autres dans sa vie, et que l'on ne fait pas..
C'est dans Cyrano.
Le Comte De Guiche vers la fin de sa vie, explique que s'il a réussi à s'élever socialement, ce n'est qu'au prix de mille vilenies de sa part, en ne pensant qu'à sa petite personne, sans la moindre bonté..Il se compare à Cyrano qui lui, a vécu " dignement "
De Guiche en souffre, et c'est ce qui lui fait dire qu'il a peut-être réussi Dans la vie, pas Sa vie..d'où ses regrets...

En fait, il faut comprendre "trop réussi dans sa vie"

J'aurais peut-être du replacer la phrase dans son contexte...désolé..:o(

Ecrit par : richard | 09.04.2008

Scandaleux !
Ce bonheur mérité fait peine à voir. Quel exemple pour la jeunesse : bien faire les choses, récolter les fruits de son travail, et n'en éprouver qu'une petite gêne, par même un remord !
Quant aux JO, éteignez la télé, prenez un bouquin (tenez, la Guerre Olympique, de la SF tout bien).

Ecrit par : Don Lo | 10.04.2008

Don Lo

J'ai apporté quelques précisions à la fin du papier...

Don, je t'assure que cette phase n'est pas éloignée de ce que tu traduis quand tu écris, je cite :
"à quoi sert d’exiger la perfection autour des JO quand on fait toutes ses courses en Chine depuis des années sans rien dire ?"
elle dit ni plus ni moins la même chose...

Ecrit par : richard | 10.04.2008

@Richard
Je comprends mieux...
Elle ne choquait pas, elle faisait juste un peu pretentieux o). Ne le prennez pas mal...

ps je savais que votre ami etait mort bien avant que vous ne naissiez (quand même !) mais je n'ai jamais rien lu de lui .

Ecrit par : ecaterina | 10.04.2008

@ecaterina
je ne le prends pas mal..:o) c'est de ma faute...
parce que c'est tout l'inverse de la prétention, croyez-moi...
Vous devriez lire Cyrano, c'est sompteux...

Ecrit par : richard | 10.04.2008

Ah, mais moi non plus je ne la prenais pas mal ! Mon "Scandaleux !" méritait juste un point d'ironie que mon clavier ignore...
Et ton billet, Richard, n'avait pas besoin de précision contextuelle : il était parfait, franc et loyal, avec ce je ne sais quoi de talent qui se passe d'explication.

Ecrit par : Don Lo | 10.04.2008

@Don lo
j'espère que tu vas participer au prix Poète pouet....:o)

Ecrit par : richard | 10.04.2008

Ecrire un commentaire